15 Août 1940

Cher journal, tout ce gâchis a commencé il y a environ un an et beaucoup d'entre nous sont déjà épuisés, je me demande combien de temps cela va durer. Je suis actuellement recrutée pour la Division des femmes de l'Aviation royale canadienne. À ma connaissance, environ 50 000 Canadiennes ont été enrôlées dans l'aviation, l'armée et la marine. C'est assez effrayant d'être ici sur les champs d'Italie, on ne sait jamais quand ce sera ton dernier jour ici. Je n'ai toujours pas envoyé de lettre à ma sœur, depuis que nous avons eu le droit de travailler les emplois que les hommes étaient autorisés à faire, nous avons tous les deux décidé d'être là lorsque notre pays avait le plus besoin de nous. J'ai décidé de venir ici sur les champs de bataille et elle est de retour au Canada pour travailler dans les usines de pièces aéronautiques. Je pense que maman serait fière de nous parce qu'elle a toujours voulu que les femmes soient considérées comme égales aux hommes. Je dirais que c'était une bonne idée de faire travailler enfin les femmes dans les usines, parce que nous sommes physiquement plus petits et notre dextérité manuelle générale a favorisé la production de différents produits. Je sais que les femmes au pays prennent un soin incroyable du pays. J'espère que ce désordre se terminera bientôt, parce que j'adore mes camarades sœurs ici avec moi, mais ma petite sœur me manque vraiment. J'aime être ici pour montrer mes forces et ma loyauté pour mon pays, mais je veux aussi vraiment rentrer chez moi.

Bien à vous, Ophelia Cooke.

15 Août 1940

Cher journal, tout ce gâchis a commencé il y a environ un an et beaucoup d'entre nous sont déjà épuisés, je me demande combien de temps cela va durer. Je suis actuellement recrutée pour la Division des femmes de l'Aviation royale canadienne. À ma connaissance, environ 50 000 Canadiennes ont été enrôlées dans l'aviation, l'armée et la marine. C'est assez effrayant d'être ici sur les champs d'Italie, on ne sait jamais quand ce sera ton dernier jour ici. Je n'ai toujours pas envoyé de lettre à ma sœur, depuis que nous avons eu le droit de travailler les emplois que les hommes étaient autorisés à faire, nous avons tous les deux décidé d'être là lorsque notre pays avait le plus besoin de nous. J'ai décidé de venir ici sur les champs de bataille et elle est de retour au Canada pour travailler dans les usines de pièces aéronautiques. Je pense que maman serait fière de nous parce qu'elle a toujours voulu que les femmes soient considérées comme égales aux hommes. Je dirais que c'était une bonne idée de faire travailler enfin les femmes dans les usines, parce que nous sommes physiquement plus petits et notre dextérité manuelle générale a favorisé la production de différents produits. Je sais que les femmes au pays prennent un soin incroyable du pays. J'espère que ce désordre se terminera bientôt, parce que j'adore mes camarades sœurs ici avec moi, mais ma petite sœur me manque vraiment. J'aime être ici pour montrer mes forces et ma loyauté pour mon pays, mais je veux aussi vraiment rentrer chez moi.

Bien à vous, Ophelia Cooke.

Close